“Dick Johnson Is Dead” is a wonderful ode to life and loss and how we narrativize our tragedies to make sense of them. But sometimes it gets too wrapped up in inventing these narratives for its own good.

•