“Return to Haydn” is more than just a performance. The documentary, directed and produced by Jamie Meltzer, is as much cinema as it is music.

•